Can't Open include file!
 
к началу раздела новостейлучшие новости и самые популярные новости за 30 дней
простые анонсы новостей на email ежедневно или раз в неделю
наш Новости от Ладошек в RSS на Google: Добавить rss-канал новостей Ладошек на ваш Google (что такое RSS?)
Мобильная «аська» без языковых барьеров
12.07.2006 14:44
просмотров: сегодня 3, всего 2391
источник: www.mopocket.com
автор новости: Вячеслав Черников (devious)
связанные темы: интернет; мобильная связь; программы

Мобильная «аська» без языковых барьеров

Сотовая связь проникла уже почти во все даже самые потаенные уголки Земли, а вот языковой барьер, к сожалению пока преодолеть не удалось, несмотря на успехи технологий машинного перевода. А ведь, например, вовремя полученное на мобильный телефон сообщение о приближении цунами может спасти тысячи жизней. Подобная проблема встала в Индии, где, несмотря на широкое распространение английского языка, далеко не все жители им владеют в достаточной степени. Выбрав же в настройках мобильного телефона предпочитаемый язык, абонент в дальнейшем сможет получать текстовые послания на том языке, который понимает.



Министерство по науке и технологиям Индии объявило о скорейшем внедрении системы машинного перевода текстовых мобильных посланий. Разработкой программного обеспечения для данной системы занимается бангалорская компания Geneva Software Technologies. Отличительной особенностью разработанной системы является то, что было решено отказаться от кодирования сообщений с помощью Unicode в пользу отрендеренных картинок с текстовым сообщением, посланных в качестве MMS. Такой шаг был вызван тем, что поддержка множества языков через Unicode есть далеко не во всех моделях телефонов.



Другим краеугольным камнем системы от Geneva Software является использование онлайновой системы машинного перевода Transclick, которая легко интегрируется с сервисами операторов сотовой связи.



В настоящее время сервис от Geneva Software Technologies поддерживает перевод с английского на 14 языков, распространенных в Индии, и еще 57 языков со всего земного шара. Можно предположить скорое появление сетей обмена мгновенными сообщениями (Instant Messaging, IM), интегрированных с онлайновыми система машинного перевода. Вот тогда, пожалий, уже можно будет говорить о первичном преодалении языкового барьера.

- «     оценка: 4.2 (5 чел.)     » +
1   2   3   4   5
«скучноинтересно»

Оцените новость и оставьте свой комментарий ниже на странице, подпишитесь на рассылку новостей, файлов, книг. Поддержите Ладошки своей посещаемостью, изучением коммерческой информации, ссылками.

Скоро конкурс с призами! Подпишитесь: и узнайте, а также получайте ежедневный или еженедельный дайджест новостей, анонсов программ под ваш КПК, акций сайта на ваш почтовый ящик.
  • вернуться к списку новостей
Обсуждение этой новости ниже:
16.07.2006 17:00 - fAL

«My cat borned 3 kittens 2 yellows and black»
«Мой кот родил 3 котоят 2 желтый цвет и афроамериканца»


18.07.2006 11:33 - James

2 fAL
:D



Чтобы писать комментарии вам нужно
авторизоваться (войти) или зарегистрироваться


 
Похожие новости:
14.02.2008
AOL представила платформу для мобильного WWW

06.02.2008
Nokia запустила игровой сервис и социальный сайт

05.12.2007
Nokia запустила сеть интернет-радиостанций

13.11.2007
Платформа Google Android — видео, скриншоты, конкурс для программистов на $10 млн.

06.11.2007
Android от Google — платформа для телефонов

01.11.2007
Телефон от Google: фото и новые слухи

27.08.2007
Nokia поддержит Windows Live

25.04.2007
Opera Mini для украинца роднее Apple Safari

05.04.2007
Nokia патентует файрвол для телефонов

29.03.2007
Покупаем телефоны LG, получаем сервисы Google

11.03.2007
Nokia запустила сервис для обновления смартфонов

28.09.2006
Skype и Google Talk в твоем телефоне

09.08.2006
Полностью мобильный Skype

07.06.2006
eBay теперь и в мобильных телефонах

25.05.2006
Nokia открыла исходники браузера для S60

Andrew Nugged, © XXI
Копирование и цитирование материалов только при наличии гиперссылки на страницу Ладошек без блокировки индексации
Рейтинг Ладошек: КПК, мобильность, коммуникаторы, смартфоны, гаджеты, высокие технологии