 |
Японская корпорация NEC Corporation объявила о создании программы синхронного перевода для сотовых телефонов. Пока с ее помощью возможен перевод только с японского языка на английский. Через секунду после проговаривания, фраза на японском языке преобразуется в текст (на японском), высвечиваемый на дисплее телефона собеседника. А еще через секунду на экране можно прочитать английскую версию сказанной фразы.
NEC утверждает, что созданная программа – первая в мире, работающая автономно, без подключения к какому-либо серверу. Ее словарный запас, составляющий примерно 50 тыс. слов, рассчитан в основном на путешественников.
«Озвучить английский перевод большого труда не составит, — считает представитель NEC Митсумаса Фукумото (Mitsumasa Fukumoto). Но это пока не является первоочередной задачей. Главное для нас создать условия для максимально точного распознавания сказанных слов. Второй немаловажный вопрос – решить, каким образом пользователь, чья речь была переведена, получит подтверждение, что она переведена правильно».
Как заявил Фукумото, о сроках практического внедрения программы-переводчика говорить все еще рано, требуется поработать над расширением ее возможностей.
- « оценка: 3.86 (21 чел.) » +
  
| Оцените новость и оставьте свой комментарий ниже на странице,
подпишитесь на рассылку новостей, файлов, книг.
Поддержите Ладошки своей посещаемостью, изучением коммерческой информации, ссылками.
|
|
|
|
06.12.2007 02:50 - NetBUG
Учитывая, что в японском одно и то же чтение имеют несколько иероглифов, это всё выглядит супер... особенно распознавание на хирагане. Посмотрим, не придумают ли наши умельцы что-нить подобное, ведь в русском семантическая проверка будет куда проще...
06.12.2007 14:08 - Диметрий
Да,только японсы, без демонстраций и революций, могли смять эту проблему языка. Глядишь через десяток лет все будем интернационалистами. Мы, большеглазое племя, мучались пытались захватывать, принуждать, даже язык специальный разработали — есперасно, все вбестолку. А япошки молотки, раз два и готово. Так что скоро приступаем к строению вавилонской башни.
28.12.2007 14:56 - Gambit
Тут вся новость в том, что это работает на мобильнике.
А так, кроме NEC в этой сфере многие работают, они и не первые, и не последние.
|
|
|
|
