Программа дня: Help 2 Speak (бесплатный мультиязычный разговорник) 19.03.2008 16:12 просмотров: сегодня 2, всего 4533 автор новости: Дмитрий Найдёнов
	связанные темы: Pocket PC; Pocket PC Phone Edition, покетофоны; Windows Mobile; новости сайта; переводчик; программы

Молодая французская компания Arena Games Studios анонсировала свою новую разработку Help 2 Speak — мультиязычный разговорник с простым и удобным «пальцевым» интерфейсом. Программа помогает перевести наиболее часто употребляемые в разговорной речи выражения на различные языки.

Есть версии программы для всех типов современных телефонов и мобильных устройств, поддерживающих технологи Java, Symbian, Blackberry, PalmOS, Windows Mobile.

Интерфейс приложения разработан под управление пальцем или хард-кнопками и джойстиком устройства. Смена режимов работы происходит с применением анимации. При старте программы сверху экрана опускаются шарики с флагами соответствующих стран. Сначала выбираем «родной» язык, затем крутим шарики и выбираем диалект, на который хотим перевести нашу фразу.

На данный момент доступно шесть языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и датский, но разработчики обещают постоянно пополнять языковую базу своего разговорника.

Русского языка пока нет, зато тем, кто владеет английским даже на среднем уровне, например, как ваш покорный слуга, несложно будет разобраться, к примеру, в датском. Правда, могут возникнуть проблемы с транскрипцией и произношением, но, по крайней мере, можно будет если не сказать датчанке, чего ты от нее хочешь, то хотя бы дать прочитать, а не использовать метод традиционной русской распальцовки.

Наиболее часто употребимые фразы и выражения сгруппированы на девять категорий, которые могут понадобиться в бытовом общении: Диалог, Шоппинг (это я уже на русский не перевожу), Культура, Ресторан, Службы, Транспорт, Гостиница, Бизнес, Экстренные ситуации.

Выбираем интересующую категорию, например «Диалог» (Conversation). Появляется экран, на котором отображается название категории, далее идет окошко с переводом, а ниже – список фраз в виде меню. Листание можно осуществлять как при помощи пальца, так и джойстиком вверх/вниз.

Немного огорчает отсутствие поиска фраз, что значительно снижает оперативность перевода. Поэтому, перед тем как ринуться в пучину международных переговоров, необходимо изучить словарную базу программы: в какой категории что искать. Иначе собеседник решит, что вы в лучшем случае эстонец.

О себе производители напоминают только лишь при выходе из программы, и то на несколько секунд: появляется логотип программы, адрес сайта и название фирмы. Из программы нельзя выйти иначе, как вернувшись к стартовому скрину и нажав кнопку «Exit». Зато программа закрывается «по-настоящему», а не остается в памяти.

Единственным минусом для программы, которая претендует на звание современного разговорника и носит название «Помощь В Разговоре» является отсутствие голосового воспроизведения фраз. Но скорее всего, при наличии этой функции программа вряд-ли была бы бесплатной.

Скачать Help 2 Speak для КПК и коммуникаторов

Скачать Help 2 Speak для смартфонов

- «     оценка: 3.22 (9 чел.)     » + 1   2   3   4   5 «скучно интересно»